chistar


chistar
v.
1 to open one's mouth, to mutter, to say something.
2 to mumble a word to.
Me chistó el profesor The professor mumbled a word to me.
* * *
chistar
verbo intransitivo
1 to speak
\
FRASEOLOGÍA
no chistar not to say a word
sin chistar without saying a word
se fueron sin chistar they left without saying a word
* * *
verbo intransitivo

y sin chistar! — and not another word!

no chistó — he didn't say a word

soportó el dolor sin chistar — he bore the pain without a word of complaint

* * *
verbo intransitivo

y sin chistar! — and not another word!

no chistó — he didn't say a word

soportó el dolor sin chistar — he bore the pain without a word of complaint

* * *
chistar [A1 ]
vi
1
(rechistar): ¡a la cama, niños! ¡y sin chistar! off to bed children and not another word
soportó el dolor sin chistar he bore the pain without a word of complaint
pagó la multa sin chistar she paid her fine without protest
no chistó he didn't say o utter a word
2 (llamar la atención) to go 'psst' (to get sb's attention)
le chisté para que viniera I went 'psst' to call him
* * *

chistar (conjugate chistar) verbo intransitivo:
¡y sin chistar! and not another word!;

no chistó he didn't say a word
chistar verbo intransitivo
1 (hablar) to say a word
2 (protestar) cómete eso sin chistar, eat this and don't complain

'chistar' also found in these entries:
Spanish:
rechistar
* * *
chistar
vi
1. [llamar] to hiss [to catch sb's attention]
2. [replicar]
¡cómete la sopa, y sin chistar! keep quiet and finish your soup!;
hizo lo que le pidieron sin chistar he did what they asked without a murmur o a word of protest
vt
1. [llamar]
chistar a alguien = to attract sb's attention by hissing;
tuvimos que chistar al camarero para que viniera we had to hiss to get the waiter to come over to us
2. [replicar]
¡a mí no me chistes! don't you answer me back!
* * *
chistar
v/i
:
sin chistar without saying a word

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • chistar — verbo intransitivo 1. Emitir (una persona) un sonido para hablar: No chisté en toda la tarde. Cuando hay gente no se te oye chistar. Sinónimo: hablar. verbo transitivo,intr. 1. Emitir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chistar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: chistar chistando chistado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chisto chistas chista chistamos chistáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • chistar — (De chist). 1. intr. Emitir algún sonido con intención de hablar. U. m. con neg.) 2. contestar (ǁ replicar). U. m. con neg.) 3. Llamar la atención de alguien con el sonido chist. sin chistar ni mistar. loc. adv. coloq. Sin paular ni maular …   Diccionario de la lengua española

  • chistar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo intransitivo 1 Hacer ademán de empezar a hablar: ■ ni chistó mientras le reñía; chistó varias veces, pero no le dejó intervenir. TAMBIÉN chitar SINÓNIMO rechistar 2 Llamar a una persona emitiendo la voz ¡chist!… …   Enciclopedia Universal

  • chistar — protestar; oponerse; alegar; intentar decir algo; amago de hablar; se usa más bien en el negativo; cf. chiste, sin ni chistar siquiera; cuando subieron el precio hace un mes, yo pagué sin chistar mi pasaje, pero ahora que lo suben de nuevo ya no… …   Diccionario de chileno actual

  • chistar — {{#}}{{LM C08435}}{{〓}} {{ConjC08435}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08644}} {{[}}chistar{{]}} ‹chis·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} llamarla emitiendo el sonido ‘chis’: • Me chistó para que me volviera.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chistar — pop. Llamar a otra persona con la voz onomatopéyica de Chist …   Diccionario Lunfardo

  • chistar — intransitivo rechistar (int.). * * * Sinónimos: ■ protestar, rechistar, objetar Antónimos: ■ callar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • chistar — De chist , onomatopeya del cuchicheo. (vbo.) (Muchos sitios) Decir algo o pronunciar algún sonido. Se usa casi exclusivamente en frases negativas. Albert de una gran paciencia que no tenía su jefe, y careciendo de una gran elocuencia, se conformó …   Diccionario Jaén-Español

  • sin ni chistar siquiera — sin protestar; sin oponerse; sin alegar; cf. sin decir esta boca es mía, lo más bien, sin chistar, chistar; todos acatamos esa orden sin ni chistar siquiera , hoy día el Ernestito lavó los platos sin ni chistar siquiera …   Diccionario de chileno actual

  • sin chistar — sin protestar; sin oponerse; sin alegar; cf. piola, lo más bien, gachar el moño, sin decir esta boca es mía, sin ni chistar siquiera; quiero que por una vez siquiera en su vida me haga su cuarto sin chistar Pedrito; ¿me oyó? , aceptó la sentencia …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.